Несколько причин, по которым в английском языке больше слов, чем в русском:

• Заимствования из других языков. 12 В основном это слова из французского и латыни. 1
• Изобретение новых слов. 2 Новые предметы, явления, события получают своё название, и язык ежедневно пополняется новыми словами. 2
• Слабо развитое словообразование. 2 Почти на каждое новое понятие в английском языке создают новое слово с отдельным корнем. 2

При этом в русском языке слов меньше, но больше вариантов их сочетаний. 4 Например, в нём есть падежи, родовые окончания, склонения, а в английском языке таких особенностей нет. 35

Таким образом, у каждого языка свои особенности, и выбор в пользу того или иного зависит от личных предпочтений и трудностей при изучении.