В английском языке много слов греческого и латинского происхождения из-за исторических факторов и особенностей развития языка. 25

Латинские слова проникали в английский язык в разные периоды истории: 1

• От римлян. 1 Римляне правили в Англии более 400 лет, и с введением христианства из латыни в английский был заимствован огромный пласт лексики религиозного содержания. 12
• От французов. 1 После завоевания Англии норманнами в 1066 году, когда почти вся знать имела французские корни, в языке образовалось много синонимов с французскими (латинскими) корнями. 1
• Через книги и рукописи. 14 В эпоху Ренессанса в английский язык проникали латинские заимствования из иноязычных текстов при переводе их на родной язык. 24

Греческие слова попали в английский язык в основном через латинский, так как последний заимствовал из древнегреческого многие слова. 14 Большинство греческих слов проникли в английский язык в эпоху Возрождения, в основном в письменной форме, то есть через письменные тексты, книги, рукописи. 4

Кроме того, бурное развитие науки и техники сопровождалось появлением десятков тысяч слов, выражающих новые понятия. 2 Многие из этих терминов приобрели всеобщее употребление, и значительная часть научной технической терминологии в современном английском языке создана из латинских и греческих корней. 2