Несколько причин, по которым в английском языке много слов с добавлением «le» в конце:

• Корневой источник слова. 1 Окончание -le может указывать на то, что слово происходит от слов, оканчивающихся на -el, или связано с такими словами. 1 Например, «свеча» (древнеанглийский candel), «крупный рогатый скот» (англо-нормандский catel), «половник» (древнеанглийский hlædel). 1 Написание этих слов изменено, но произношение сохранено ближе к исходному или родственному слову. 1
• Суффикс повторения. 4 -le может указывать на повторяемость действия. 4 Например, бриллиант постоянно сверкает или мерцает (sparkles), полено в камине трещит (crackles), недовольные постоянно ворчат (gruntle). 4