В английском языке много синонимов к слову bad, вероятно, из-за разнообразия негативных ситуаций и оттенков значения, которые нужно описать. 12
Некоторые синонимы слова bad и их значения:
- Awful — ужасный, очень плохой, очень неприятный. 12
- Nasty — неприятный, отвратительный. 1
- Unpleasant — неприятный. 1
- Terrible — ужасный, может также означать «шокирующий» и «ужасающий». 2
- Lousy (неформальное) — гадкий, отвратительный, омерзительный. 2
- Dreadful — ужасный. 1
- Rotten (неформальное) — отвратительный, слабый. 1
- Atrocious, horrendous — ужасающий, чудовищный. 2
- Wicked — злобный, злонамеренный, коварный. 2
Таким образом, наличие большого количества синонимов к слову bad позволяет более точно и выразительно описывать различные негативные ситуации в английском языке.