В английском языке существуют наречия tight, hardly и barely, потому что они имеют разные значения. 15

Tight означает «крепко, плотно». 1 Используется после глагола в некоторых сочетаниях. 1

Hardly переводится как «едва, еле-еле». 15 Может использоваться в роли подчёркнутого отрицания. 3

Barely может использоваться в значении «всего лишь» с обозначением количества чего-либо, подчёркивая, что чего-то на удивление мало. 3

Таким образом, существование этих наречий обусловлено их различными функциями и контекстами использования.

Например, hardly не позволяет сказать «Я усердно работаю», так как обозначает «едва, еле-еле». 1