Почему в английском языке существуют разные способы выражения 'и так далее'?

В английском языке существуют разные способы выражения «и так далее» (continuation) из-за различий в контексте и уровне формальности. www.lingualbox.com thecontentauthority.com

Некоторые из вариантов:

• «And so on». www.lingualbox.com thecontentauthority.com Обычно используется в конце списка, чтобы указать на продолжение серии предметов, идей или действий. www.lingualbox.com thecontentauthority.com В некоторых случаях выражает логическую прогрессию или естественное продолжение ранее упомянутой идеи. thecontentauthority.com Например: «Мы видели замечательные достижения в смартфонах, планшетах и так далее». thecontentauthority.com
• «Etcetera» (часто сокращается как «etc.»). www.lingualbox.com thecontentauthority.com Используется в конце списка, чтобы обозначить включение дополнительных похожих предметов. www.lingualbox.com Обычно применяется в письменной речи. www.lingualbox.com Пример: «Во время путешествий за границу мне нравятся Малайзия, Таиланд, Япония и так далее». www.lingualbox.com
• «And others». thecontentauthority.com Часто используется при упоминании людей, объектов или сущностей в рамках определённой группы или категории. thecontentauthority.com Применяется в формальной и неформальной речи, в том числе в академических работах, новостных статьях и постах в социальных сетях. thecontentauthority.com Пример: «На конференции присутствовали известные учёные, исследователи, профессора и другие». thecontentauthority.com

Выбор выражения зависит от характера контента и аудитории, а также от желаемого уровня формальности. thecontentauthority.com