Почему в английском языке существуют разные формы местоимения she для неодушевленных объектов?

Использование местоимения she для обозначения неодушевлённых объектов в английском языке связано с явлением персонификации, или «метафорического гендера». dzen.ru

Это процесс, при котором неодушевлённым предметам приписываются свойства одушевлённых существ. dzen.ru Как правило, такое употребление является поэтическим или литературным приёмом и не нужно в повседневной речи или письме. ru.stegmax.com

Некоторые примеры использования местоимения she для неодушевлённых объектов:

• Корабли (ship). dzen.ru ru.stegmax.com Традиция использовать she для кораблей закрепилась в языке ещё в XIV веке: моряки называли свои судна ласково, как девушку. dzen.ru
• Плавучие средства (яхты, лодки). dzen.ru Часто одушевляются, особенно их владельцами, и получают женский род. dzen.ru
• Страны. dzen.ru Часто одушевляются по женскому роду. dzen.ru
• Средства передвижения. dzen.ru Например, автомобили (cars) чаще всего в устах своих владельцев становятся женского рода. dzen.ru

При этом общепринятой нормой языка такое употребление не является. dzen.ru