В английском языке существуют разные обозначения для синего цвета, потому что для обозначения обоих цветов — синего и голубого — используется одно слово — blue. 25

Чтобы передать нужный оттенок, можно использовать дополнительные прилагательные, например:

• Для голубого цвета — soft blue (мягкий голубой), light blue (светло-голубой) или pastel blue (пастельно-голубой). 5
• Для тёмно-синего цвета — navy blue («флотский синий») или dark blue (тёмно-синий). 15
• Для оттенка морской волны между голубым и синим — aquamarine. 5

Также для более точного обозначения тёмного синего цвета может использоваться слово «индиго» (indigo). 4