Почему в английском языке существуют разные варианты написания имени Александр?

В английском языке существуют разные варианты написания имени Александр, потому что для перевода имён собственных используют правила транслитерации, то есть перевода букв русского алфавита в латинские. englishfox.ru

Некоторые варианты написания имени Александр на английском языке:

• Alexander. englishfox.ru Наиболее частотное написание имени для англоговорящих персон. englishfox.ru
• Aleksandr. englishfox.ru yandex.ru Используется в России, например, при оформлении загранпаспорта и международных телеграмм, идущих из страны. englishfox.ru
• Aleksander, Alexandr, Alyaksandr (чаще всего для обозначения белорусского имени). englishfox.ru
• Aleksandar, Alexandre, Aleksandre (для бельгийских, португальских и других вариаций имени). englishfox.ru
• Oleksandr, Olexander, Olexandr (используются для передачи украинского варианта имени). englishfox.ru

Перечисленные варианты признаны равноправными и могут употребляться в зависимости от корней имени, пожеланий носящего имя и других факторов. englishfox.ru