Почему в английском языке существуют разные варианты произношения лет?

Варианты произношения лет в английском языке могут различаться из-за особенностей группировки цифр и ритма произношения. english.stackexchange.com

Некоторые правила произношения:

• До 2000 года. lim-english.com Если предпоследний символ в названии года — ноль, то вместо zero используется Oh (как английская гласная O). lim-english.com Например, 1706 — seventeen oh six. lim-english.com
• После 2000 года (2001–2009). lim-english.com При чтении лет используется слово thousand, и ноль отдельным словом не обозначается. lim-english.com Например, 2006 — two thousand and six. lim-english.com
• «Круглые тысячные». lim-english.com 1000 и 2000 годы читаются как one thousand и two thousand соответственно. lim-english.com
• Годы с двумя нолями на конце. lim-english.com В таких случаях используется слово hundred. lim-english.com Например, 1800 — eighteen hundred, 1200 — twelve hundred. lim-english.com

Также существует разница в произношении между британским и американским вариантами английского языка. puzzle-english.com Например, британцы могут произносить год с союзом and, а американцы обычно его опускают. puzzle-english.com

Таким образом, варианты произношения лет в английском языке — это условности, созданные для краткости, удобства и лёгкости мысленного анализа. english.stackexchange.com