Почему в английском языке существуют разные названия для фунта и фунта-силы?

В английском языке существуют разные названия для фунта и фунта-силы, потому что исторически традиционно смешение массы и веса. otvet.mail.ru web.archive.org

Для единицы массы используется слово «фунт» (англ. pound, происходит от латинского pondus — вес). otvet.mail.ru web.archive.org Для единицы силы — «фунт-сила» (англ. pound-сила, сокращённо — lbf). otvet.mail.ru ultimatepopculture.fandom.com

Это связано с тем, что масса в один фунт создаёт силу в один фунт под действием силы тяжести. ultimatepopculture.fandom.com