Несколько причин, почему в английском языке существуют отдельные слова для большого количества предметов и абстрактных понятий:

• Исторические заимствования. 1 Английский язык впитал слова из десятков языков благодаря вторжениям, колониализму, торговле и глобализации. 1 Например, в язык попали французские слова, связанные с властью, культурой и законом, латинские и греческие термины, колониальные заимствования из разных стран. 1
• Феномен «синонимических пар». 1 Английский часто сохраняет исконные германские слова и параллельно заимствует латинские или французские аналоги, создавая тонкие смысловые нюансы. 1 Например, begin (герм.) vs. commence (фр.) — «начинать» vs. «инициировать», help (герм.) vs. aid (фр.) — «помощь» vs. «содействие». 1
• Гибкость словообразования. 1 Английский легко создаёт новые слова, не спрашивая разрешения у грамматики. 1 Например, конверсия (слово меняет часть речи без изменений): Google (сущ.) → to google (глагол). 1
• Глобализация и статус lingua franca. 1 Английский — язык науки, технологий, поп-культуры и интернета, что заставляет его постоянно расширять словарь. 1

Также английский язык постоянно развивается и обогащается новыми словами. 3 Появление новых технологий, социальных и культурных изменений приводит к появлению тысяч новых слов каждый год. 3