Исключения при образовании множественного числа от слов на -ch в английском языке существуют из-за особенностей произношения и происхождения некоторых существительных. 1

Если слово оканчивается на -ch, которое произносится не как [ʧ] ≈ [ч], но как [k] ≈ [к], то во множественном числе может добавляться только -s. 1 К таким словам относятся существительные, которые пришли в английский с греческого или латинского языка. 1 Например: monarch («монарх») — monarchs («монархи»), stomach («желудок») — stomachs («желудки»). 1

В других случаях к существительным, оканчивающимся на -ch, добавляется окончание -es. 23 Например: box («коробка») — boxes («коробки»), dish («блюдо») — dishes («блюда»). 1

Таким образом, исключения отражают многовековую историю английского языка, его открытость к заимствованиям и постоянную эволюцию. 5