В английском языке существовали две системы обозначения миллиарда (billion) из-за появления двух конкурирующих систем именования больших чисел. 2

Длинная шкала была установлена математиком Николасом Чуке в XV веке. 2 В этой системе миллиард равен одному миллиону, умноженному на один миллион (или одному миллиону в квадрате, 1012). 2 Такая система использовалась в Великобритании до 1974 года, когда страна официально приняла американскую систему обозначения. 23

Короткая шкала возникла во Франции в XVII веке и была популярна во франкоязычном мире до середины XIX века. 2 В этой системе одним миллиардом называют тысячу миллионов. 2 Сегодня короткая шкала используется в англоязычном мире. 2

Таким образом, различия в обозначении миллиарда связаны с историческими событиями и появлением разных систем именования больших чисел. 2