Почему в английском языке существуют две буквы для обозначения одного звука /j/ - J и Y?

Буквы J и Y в английском языке обозначают разные звуки, поэтому нельзя говорить о том, что они передают один и тот же звук. tuteng.ru yandex.ru

Буква J передаёт звук [ʤ], соответствующий русскому сочетанию «дж». tuteng.ru Примеры слов: job, judge, Jack. yandex.ru

Буква Y может передавать звук [j] в зависимости от позиции в слове и окружения. otvet.mail.ru Если за ней идёт любая гласная буква, то звук [j] обозначается. www.native-english.ru Примеры: yell, yard, yoke. www.native-english.ru

Таким образом, буква Y используется для обозначения звука [j] в определённом контексте, а буква J — для другого звука.