Почему в английском языке существуют два схожих слова - strange и weird?

Слова strange и weird имеют близкие значения, но они не являются синонимами. thecontentauthority.com

Strange означает «странный», «необычный», «непонятный». t.me Это нейтральное прилагательное, которое не несёт негативной окраски. dzen.ru Дополнительное значение слова — «незнакомый», «неизвестный» (о людях, странах, традициях и т. д.). t.me

Weird означает «очень странный» в плохом смысле, «неестественный». t.me Значение этого прилагательного имеет явно негативную окраску, и если произнести его о человеке, это может прозвучать грубо. t.me Также weird можно применить в любой необъяснимой или даже сверхъестественной ситуации. t.me

Таким образом, разница между словами заключается в оттенках значения: strange больше подходит для описания чего-то нового, незнакомого, а weird — для описания очень странного, неестественного. dzen.ru thecontentauthority.com