Почему в английском языке существуют два синонимичных слова job и work?

Слова job и work существуют в английском языке, потому что они имеют разные значения и используются для обозначения различных аспектов работы. lim-english.com lawtran.ru

Work имеет более общее значение и подразумевает процесс выполнения каких-либо действий, с приложением физических или умственных усилий. lim-english.com В большинстве случаев под словом work подразумевается любая неоплачиваемая работа, например по дому, в саду, стирка, ремонт в квартире своими силами. lim-english.com

Job, в свою очередь, обозначает профессиональное выполнение рабочих обязанностей за деньги, регулярную работу, которая выполняется по договорённости с работодателем и оплачивается. lim-english.com Часто словом job обозначается конкретное место работы, например юрист в фирме, врач в госпитале, слесарь в автосервисе. lim-english.com

Таким образом, разница между словами заключается в масштабе: job — это изначально что-то менее объёмное, чем work. puzzle-english.com