В английском языке существуют два разных слова для обозначения фиолетового цвета — purple и violet. 2

Термин violet описывает холодные оттенки спектра, в которых преобладает синий цвет или голубой. 1 В большинстве своём оттенки violet бледноваты, даже самые тёмные тона. 1

Термин purple используется для обозначения тонов с перенасыщением красного. 1 Это яркие и насыщенные цвета, но всё же холодных оттенков. 1

Если речь идёт о нейтрально фиолетовом цвете, то допускается употребление и purple, и violet. 1 Например, если оттенок предмета бледный или, наоборот, излишне тёмный. 1 В таком случае невозможно отличить преимущество красного или синего в фиолетовом, поэтому оба термина равнозначны. 1