Несколько причин, по которым в английском языке существует большое количество устойчивых словосочетаний с числовыми обозначениями:

• Необходимость выражать количественные представления. 1 В английском языке средства выражения количества пронизывают все уровни языковой структуры, в том числе фразеологию. 1
• Использование чисел для обозначения неопределённого количества. 3 Фразеологизмы с числовыми обозначениями не указывают точное количество, а выражают значения «много», «мало», «полное отсутствие». 3
• Влияние романских языков. 2 Английский язык частично происходит от романских языков, в которых используются латинские и греческие корневые слова, а в латинском и греческом было много числовых префиксов. 2

Таким образом, большое количество устойчивых словосочетаний с числовыми обозначениями в английском языке связано с необходимостью и традициями количественной оценки объектов и явлений в различных речевых ситуациях. 3