Несколько причин, почему в английском языке существует много синонимов к слову «плохой» (bad):

• Развитие языка. 1 Английский язык непрерывно меняется, некоторые термины и выражения отходят в прошлое, другие занимают их место в живой речи. 1
• Обозначение характеристик предмета. 1 Слова могут иметь разную эмоциональную нагрузку, позволяют отметить некоторые свойства предмета, маркируют стили общения. 1
• Влияние других языков. 1 Изначально чужеродные корни и модели словообразования постепенно приживаются, рождая новую лексику. 1

Некоторые синонимы слова bad и их значение:

• Horrible и terrible — «ужасно», «ужасный». 4
• Awful, dreadful, appalling — «ужасный», «очень плохой», «очень неприятный». 4
• Atrocious, horrendous — «ужасающий», «чудовищный». 4
• Lousy, gross, disgusting — «гадкий», «отвратительный», «омерзительный». 4
• Wicked — «злобный», «злонамеренный», «коварный». 4