Почему в английском языке существует разное произношение для годов до и после 2000?

Различие в произношении годов до и после 2000 в английском языке связано с разными правилами чтения лет с нулями в составе. 1

Для годов до 2000 действует правило, что ноль вместо zero читается как Oh (как английская гласная O). 1 Например, 1706 год — seventeen oh six. 1

Для годов после 2000 (2001–2009) при чтении лет используется слово thousand, и ноль отдельным словом не обозначается. 1 К примеру, 2006 год — two thousand and six. 1

Кроме того, не существует единого «официального» или «правильного» способа произносить годы словами. 3 Например, 1903 год можно произносить по-разному: «тысяча девятьсот третий», «тысяча девятьсот третий» и даже «год от рождества Господа нашего одна тысяча девятьсот третий». 3