Разница между действительным (активным) и страдательным (пассивным) залогами в английском языке существует из-за разных акцентов в предложении. 12

Действительный залог (active voice) используется, чтобы показать, что субъект (лицо или предмет) совершает какое-либо действие над объектом. 1 Например: «She read this book 5 days ago» — «Она прочитала эту книгу пять дней назад». 1

Страдательный залог (passive voice) применяется, когда необходимо показать, что объект (лицо или предмет) испытывает какое-либо действие на себе, то есть над ним совершается действие. 1 Например: «This book was read 5 days ago» — «Эта книга была прочитана пять дней назад». 1

Таким образом, действительный залог фокусируется на действии субъекта, а страдательный — на самом действии или его результате. 23