Почему в английском языке существует отдельная система измерения для больших чисел, такая как long scale и short scale?

В английском языке существует отдельная система измерения для больших чисел, такая как long scale и short scale, из-за различий в том, как образуются названия очень больших чисел. www.languagesandnumbers.com vk.com

Short scale (короткая шкала) основана на том, что каждое новое слово, большее миллиона, в тысячу раз больше предыдущего термина (цифры группируются по трём). www.languagesandnumbers.com Например, один миллион — 106, один миллиард — 109. www.languagesandnumbers.com

Long scale (длинная шкала) основана на том, что каждое новое слово, большее миллиона, в миллион раз больше предыдущего термина (цифры группируются по шести). www.languagesandnumbers.com Например, один миллион — 106, одна тысяча миллионов — 109, один миллиард — 1012. www.languagesandnumbers.com

Исторически в Европе с конца XV века использовалась длинная шкала, но в XVII веке появилась короткая, и она стала более популярной. www.languagesandnumbers.com В США традиционно используется короткая шкала, в Великобритании — длинная, но с 1974 года для официальных целей рекомендовано применять короткую шкалу. vk.com