Почему в английском языке существует несколько слов для обозначения девочки?

В английском языке существует несколько слов для обозначения девочки, потому что правильный термин выбирается в зависимости от определённых условий и характеристик. dzen.ru

Girl — общее название и девочек, и девушек, и молодых женщин. otvet.mail.ru Например, так говорят о детях женского пола или используют врачи и медсестры, когда сообщают родителям о поле новорождённого. dzen.ru

Lady — так обращаются к взрослой женщине, чтобы проявить уважение. dzen.ru Также это слово используют, когда женщина имеет сильный, волевой характер. dzen.ru

Ещё одно слово для обозначения девочки — baby. otvet.mail.ru Им могут называть и девушек, и женщин любого возраста. otvet.mail.ru

Таким образом, выбор между этими терминами зависит от того, о какой девочке идёт речь и какие её характеристики важны в конкретном случае.