Почему в английском языке существует несколько способов выражения противоположных значений?

Несколько способов выражения противоположных значений в английском языке появились из-за исторического развития языка. habr.com

Некоторые из них:

• Слияние двух слов с разным смыслом в одно. lim-english.com Например, глагол to cleave в современном английском может означать как «скреплять, соединять», так и «разрезать, отделять». lim-english.com В староанглийском языке это были два разных по произношению и смыслу слова — clifian и clēofan. lim-english.com Со временем они стали произноситься практически одинаково, а затем и вовсе образовали одну лексическую единицу. lim-english.com
• Переход в глаголы из существительного. lim-english.com Существительное изначально подразумевает некий объект, а не действие. lim-english.com Значение того или иного действия уже приобретается в зависимости от контекста. lim-english.com Например, глагол to seed: когда речь идёт о деревьях с плодами, то говорящий думает об их уборке, а если о поле, то глагол, основой которого стало слово «семена», разумнее перевести как «сажать». lim-english.com
• Разные значения в разных диалектах. lim-english.com Это явление часто наблюдается в британском и американском вариантах английского. lim-english.com Слово изначально имеет одно и то же значение, но в ходе развития языка и применения лексической единицы к тем или иным реалиям или контексту, оно уже может подразумевать противоположные явления. lim-english.com Например, глагол to table: в британском английском он означает «обсудить как можно скорее», а в американском — «обсудить как-нибудь попозже». habr.com
• Полисемия. habr.com Иногда история разделяет значения одного слова и со временем превращает их в полностью противоположные. habr.com К примеру, слово bill: в одном смысле оно может обозначать денежную банкноту, а в другом — денежное обязательство. habr.com