Почему в английском языке существует несколько слов для передачи значения 'иногда'?

В английском языке существует несколько слов для передачи значения «иногда», потому что язык характеризуется многозначностью (полисемией). supremelearning.ru yandex.ru

Одно английское слово может иметь больше сотни разнообразных значений, быть любой частью речи (существительным, прилагательным, глаголом, причастием и пр.) в зависимости от положения в предложении и употребления с другими словами. supremelearning.ru

Кроме того, есть устойчивые выражения, которые также обозначают «иногда»: prostoenglishblog.ru

• once in a while — «иногда»; prostoenglishblog.ru
• from time to time — «время от времени»; prostoenglishblog.ru
• every now and again — «то и дело, время от времени». prostoenglishblog.ru

Таким образом, использование нескольких слов для передачи одного значения позволяет расширить возможности языка и сделать его более доступным для общения. yandex.ru