В английском языке существует несколько вариантов написания слова «чёрный» (black) из-за разных контекстов употребления. 12

Со строчной буквы слово пишется, когда обозначает цвет кожи. 12

С заглавной буквы — когда используется в расовом, этническом или культурном смысле, например, для обозначения людей африканского происхождения. 12 Так, в США слово «чёрный» с заглавной буквы — политически нейтральное обозначение выходцев с африканского континента с тёмной кожей. 2

Также в современном английском языке есть два варианта написания слова «цвет»: colour и color, с одинаковым произношением. 4 Первый вариант традиционно используется в Великобритании, второй — американское упрощение, которое стало очень распространённым. 4