Несколько причин, по которым в английском языке существует множество названий для синиц:

• Образование от разных слов. 1 По одной из версий, слово «синица» образовано от названия синего цвета и связано с окрасом лазоревки, ранее относимой к роду синицы. 1 По другой версии, название птицы было образовано от звукоподражательного «зинь» и впоследствии в результате народной этимологии сближено со словом «синий». 1
• Упоминание определённых черт птицы. 3 Некоторые названия появились в английском языке раньше и показывают какую-то определённую черту синицы, например, titmouse — любая птица семейства Paridae. 34

Таким образом, разнообразие названий связано с различными версиями происхождения слова «синица» и его связью с разными характеристиками птицы.