Почему в английском языке существует двойное отрицание 'don't'?

Двойное отрицание в английском языке существует, хотя его использование считается нарушением грамматической нормы. langformula.ru engblog.ru Согласно правилу, в предложении может быть лишь один отрицательный элемент. engblog.ru

Однако в некоторых случаях двойное отрицание может использоваться для создания стилистического эффекта. dzen.ru Например, чтобы усилить отрицание чего-либо или создать «слабо положительное» значение высказывания. engblog.ru

Также двойное отрицание встречается в некоторых диалектах английского языка, в частности, в региональных британских говорах, афроамериканском английском (AAE) и южном американском английском (SAE). dzen.ru

Пользоваться двойным отрицанием нужно осмотрительно, так как велик риск запутаться самому и запутать собеседника или читателя. langformula.ru