Двойное множественное число для слова child в английском языке происходит из истории языка. 15

В древнеанглийском языке слово имело множественную форму cildru. 15 В средние века окончание -ru изменилось в -re и -er. 1 Помимо этих окончаний, существовало ещё -en, которое возымело популярность на юге Англии. 1 Когда начал формироваться литературный стандарт, -re и -en слились, что и привело к появлению формы children. 1

Также есть версия, что форма children происходит из древнеисландского языка, откуда в английский язык перешло множественное число слова childr — childrinn, которое в английский язык перешло как children. 4