В английском языке существует две формы инфинитива — с частицей «to» и без неё, потому что они используются в разных контекстах и помогают выразить различные оттенки смысла. 15

Инфинитив с частицей «to» обычно употребляется после глаголов, которые указывают на намерение, желание, стремление, необходимость или обязательство выполнить действие. 5 Такая форма помогает уточнить цель и делает акцент на планах, целях или будущих действиях. 15 Например, после глаголов «want», «need», «plan», «hope». 1

Инфинитив без частицы «to» (bare infinitive) используется после некоторых глаголов, которые не несут прямого смысла действия. 3 Такие глаголы называются модальными, к ним относятся «can», «may», «must», «should». 13 Эта форма характерна для повседневного общения, где важны краткость и ясность. 1 Такой инфинитив помогает кратко обозначить модальные значения: необходимость, возможность, совет, вероятность. 1

Также инфинитив без «to» используется после глаголов восприятия, таких как «see», «hear», «feel» или «watch». 1 Эти глаголы часто описывают, что субъект наблюдает, слышит или чувствует. 1 Такое использование инфинитива помогает передать прямое восприятие действия. 1