В английском языке существуют две разные каузативные конструкции (активная и пассивная) из-за разных акцентов, которые они делают. 14

Активная каузативная конструкция показывает, что выполнение действия было поручено (позволено) другому человеку (объекту). 1 В такой конструкции важен не процесс самого действия, а тот факт, что инициатор стал его исполнителем, а не прямым исполнителем. 3

Пассивная каузативная конструкция делает акцент на получателе действия, при этом источник действия не указан. 4 В такой конструкции важен результат действия, а не то, кто его совершил. 1

Таким образом, разделение на активную и пассивную конструкции позволяет выражать разные ситуации, в которых важно подчеркнуть либо поручение действия, либо его результат. 14