Почему в английском языке существует две системы записи чисел - цифрами и словами?

В английском языке существует две системы записи чисел — цифрами и словами, потому что в разных контекстах предпочтительнее использовать тот или иной способ. 24

Цифры чаще применяют, когда нужно указать большое количество чисел, например в технических или финансовых статьях. 2 Также цифры используют в деловой документации, где нужно дублировать строчное написание чисел. 4

Слова применяют в других ситуациях, например:

• В начале предложения. 14 Это правило используют, чтобы улучшить читабельность текста и избежать путаницы при чтении. 1
• Для обозначения различных величин и характеристик. 1 В таких случаях используют комбинированные числа, состоящие из цифры и слова, которые обычно пишут вместе без пробела и через дефис. 1
• При оформлении ссылок в научных работах. 3 В этом случае числа пишут словами, если они не используются слишком часто и имеют короткую форму записи. 3

Таким образом, выбор между цифрами и словами зависит от того, что именно нужно обозначить и в каком контексте. 5