Почему в английском языке существует два местоимения you?

Возможно, имелись в виду местоимения второго лица в английском языке: thou («ты») и ye («вы»). dzen.ru У них был свой косвенный падеж: thee («тебя») и you («вас»). dzen.ru

Причина появления двух местоимений связана с тем, что в среднеанглийском языке было больше местоимений, чем в современном, и они склонялись по падежам. habr.com Грамматическая структура была похожа на современный немецкий. habr.com

Со временем местоимение ye, а точнее его косвенный падеж you, вытеснило из языка форму thou. dzen.ru Это произошло из-за британской вежливости: англичане предпочитали обращаться на «вы» даже к хорошим знакомым и людям младше, и в итоге слово thou стало архаизмом. dzen.ru

В современном английском языке you — единственное местоимение второго лица. en.m.wikipedia.org