Почему в английском языке существует два варианта написания слова тыква?

Возможно, имелись в виду варианты перевода слова «тыква» на английский язык. Их несколько: pumpkin, gourd, squash, cucurbit wooordhunt.ru www.lingvolive.com translate.academic.ru .

Выбор варианта зависит от контекста, в котором используется слово: wooordhunt.ru translate.academic.ru

• Pumpkin — тыква, болван. wooordhunt.ru translate.academic.ru
• Gourd — тыква, бутыль из тыквы. wooordhunt.ru translate.academic.ru
• Squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давка, кашица. wooordhunt.ru translate.academic.ru
• Cucurbit — редко используемый вариант перевода. wooordhunt.ru