Несколько причин, по которым в английском языке появилось много заимствованных слов из японского:

• Исторические связи. 14 В течение всей истории существования английский язык расширял свои связи за счёт политических, экономических и культурных контактов с другими народами. 1 Первые заимствования японского происхождения были зарегистрированы в XVI веке. 1
• Влияние японской массовой культуры. 3 Усиливающееся влияние японской культуры способствует распространению японской лексики и её производных в европейские языки, в том числе и в английский. 3
• Необходимость называть новые предметы и понятия. 3 Культура Японии сильно отличается от западной культуры, поэтому трудно подобрать подходящий эквивалент в языке, принимающем слово. 3
• Интерес к определённым сферам. 3 Например, в период Второй мировой войны большое количество заимствований, связанных с военной сферой, было зафиксировано в английском языке. 3 Активизация интереса к восточным единоборствам также дала толчок к увеличению заимствований из японского языка. 3