Почему в английском языке сосна и ель называются одинаково?

Возможно, имелись в виду названия хвойных деревьев на английском языке. И сосна, и ель относятся к этой группе, и для них есть отдельные слова:

• pine — «сосна»; 45
• fir или spruce — «ель». 25

Есть предположение, что слово fir произошло от слова forest, которое изначально в германских языках обозначало «ель» или «сосну». 1

При этом в разговорной речи часто не делают различия между видами деревьев, и «сосна» может использоваться как общий термин для мелких и средних хвойных пород. 3