Почему в английском языке сохранились архаичные формы отрицания как nay и no?

Архаичные формы отрицания, nay и no, сохранились в английском языке из-за исторического развития языка. www.difference.wiki lingua-airlines.ru

В раннем современном английском языке существовало разделение на два негативных слова: lingua-airlines.ru

1. No подтверждало отрицание в негативно сформулированном вопросе. lingua-airlines.ru
2. Nay опровергал позитивно сформулированный вопрос. lingua-airlines.ru

Со временем no стало стандартной формой отрицания, а nay в основном вышел из употребления, за исключением исторического или стилистического контекстов. www.difference.wiki

Например, nay часто встречается в исторических романах, фильмах эпохи или в некоторых диалектах, таких как шотландский или северный английский. www.difference.wiki

Кроме того, no и nay имеют разное происхождение: no происходит от староанглийского «na», а nay — от староанглийского «næġ». www.difference.wiki