Почему в английском языке слово 'man' может означать как мужчину, так и человека?

В английском языке слово «man» может означать как мужчину, так и человека, потому что происходит от древнеанглийского слова mann, которое имело значение «взрослый мужчина», хотя могло обозначать и лицо неопределённого пола. dzen.ru

С течением времени значение слова стало более специфичным, чаще связываясь с мужским полом. sky.pro Поэтому в современном английском языке чаще всего man используется для обозначения мужчин, но может употребляться и для людей в целом, особенно в архаических или формальных контекстах. sky.pro

Также слово man может применяться в отношении человека, который увлекается какой-то определённой деятельностью, в разговорной речи использоваться для личного обращения или обозначать сотрудника компании. englex.ru vc.ru

Таким образом, выбор значения слова зависит от конкретного контекста и ситуации.