Слово «cucumber» в английском языке используется как в общем значении «огурец», так и в названии морского огурца, из-за своего происхождения 135.

Слово «cucumber» заимствовано из старофранцузского языка (cocombre), где оно, в свою очередь, произошло из латыни (cucumerem) 135. Из латинского языка разные вариации слова попали в итальянский (cocomero), испанский (cohombro) и португальский (cogombro) языки. 1

Таким образом, использование слова «cucumber» в разных значениях связано с его происхождением: общее значение «огурец» происходит от латинского слова, а название морского огурца — от старофранцузского (cocombre) 135.