Почему в английском языке слова other и another используются по-разному?

Слова other и another используются по-разному в английском языке, потому что они имеют разные значения. bebestschool.kz enginform.com

Other подчёркивает различие и означает «иной», «не этот», «остальные». bebestschool.kz Его используют, когда хотят показать контраст или принадлежность к другой категории. bebestschool.kz Например, other people означает «другие люди» в смысле «не те, о которых мы говорили», the other side — «другая сторона» из ограниченного числа. bebestschool.kz

Another, напротив, намекает на добавление или повтор и переводится как «ещё один», «дополнительный». bebestschool.kz Его используют, когда говорят о чём-то того же типа, но добавляют к уже имеющемуся или хотят повторения действия. bebestschool.kz Например, another cup of tea — «ещё одна чашка чая», let’s watch another episode — «давай посмотрим ещё одну серию». bebestschool.kz

Таким образом, если важно показать отличие или указать на оставшиеся элементы из группы, используют other, а если нужно подчеркнуть, что хотят что-то добавить, выбрать ещё один вариант, повторить попытку — another. bebestschool.kz