Написание числительных «двенадцать» (12) и «тринадцать» (13) в английском языке отличается из-за разных правил образования. 34

Число «двенадцать» пишется как twelve. 3 Это исключение, для чисел от 13 до 19 используется другое правило: к корню простого числа от 3 до 9 добавляется суффикс -teen. 45

Число «тринадцать» пишется как thirteen. 3 При образовании этого числительного к числу three (три) добавляется суффикс -teen. 1

Различия в написании связаны с тем, что в древние времена использовали двенадцатеричную систему счисления и считали не десятками, а дюжинами. 4