Почему в английском языке разные слова используются для обозначения батареи отопления и гальванического элемента?

В английском языке разные слова используются для обозначения батареи отопления и гальванического элемента, вероятно, из-за различий в их характеристиках и функциях.

Для батареи отопления в английском языке используется слово radiator (радиатор, батарея, излучатель). englishlib.org wooordhunt.ru

Для гальванического элемента — слово cell (элемент). englishlib.org translate.academic.ru Гальванический элемент относится к получению электрического тока путём химического действия кислоты или соли на металл. englishlib.org Батарея же, в строгом смысле, представляет собой набор из двух или более гальванических элементов, соединённых последовательно, образуя единый источник напряжения. en.wikipedia.org

Таким образом, для разных понятий в английском языке выбраны специфические термины.