Почему в английском языке различаются thigh и hip?

Различие между словами thigh и hip в английском языке связано с обозначением разных частей тела. 12

Hip означает внешнюю часть, где нога встречается с туловищем. 4 Это может быть боковая поверхность таза и бедра, тазобедренный сустав или соединение между бедренной костью и тазом. 2

Thigh обозначает внутреннюю часть бедра, в частности бедренную кость или часть ноги от тазобедренного до коленного сустава. 12

Таким образом, hip больше относится к внешней стороне, а thigh — к внутренней.