Почему в английском языке различаются длинная и короткая шкалы обозначения больших чисел?

Различия между длинной и короткой шкалами обозначения больших чисел в английском языке связаны с различием в том, как присваиваются названия порядкам величины. en.wikipedia.org

Короткая шкала предполагает, что приставка в числе обозначает каждые три нуля, начиная с миллиона. www.bolshoyvopros.ru Например, шесть нулей — миллион, девять — биллион, двенадцать — триллион, пятнадцать — квадриллион. www.bolshoyvopros.ru

Длинная шкала предполагает, что приставки меняются каждые шесть нулей, а промежуточные числа обозначаются окончанием «-ард». www.bolshoyvopros.ru Например, шесть нулей — миллион, девять — миллиард, двенадцать — биллион, пятнадцать — биллиард. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, длинная шкала увеличивается кратно одному миллиону (106), а короткая — кратно одной тысяче (103). en.wikipedia.org

Например, в короткой шкале миллиард равен одной тысяче миллионов (109), а в длинной — одному миллиону миллионов (1012). en.wikipedia.org