Значения слов fox и vixen в английском языке различаются из-за гендерной специфики. 2

Fox — общее название для животного, которое может относиться к любому представителю вида, независимо от пола. 2 Например, к лисе с красно-коричневым мехом, пушистым хвостом и заострённой мордой. 1 Также слово fox может использоваться для описания хитрого или обманчивого человека. 1

Vixen — специфическое слово, которое обозначает самку лисы. 3 Кроме того, оно часто используется для описания женщины, которая считается коварной, хитрой или агрессивной. 3

Таким образом, fox — более универсальное слово, которое может иметь разные значения, в то время как vixen — более специфическое и менее частое слово. 12