Несколько причин, по которым в английском языке путают ноль и букву «O» при чтении цифр:

• Экономия времени при произношении. 1 Буква «O» состоит из меньшего количества слогов (один слог), чем ноль (два слога), поэтому её использование экономит время. 1
• Внешнее сходство. 1 Символ нуля выглядит точно так же, как буква «O», поэтому, не имея лучшего названия, многие люди просто использовали название символа, на который он похож. 1
• Отсутствие слова для обозначения нуля в раннем среднеанглийском. 1 В то время в языке уже были слова для обозначения один, два, три и т. д., но не было слова для обозначения нуля, поскольку этот символ ещё не прибыл в Англию. 1

Варианты с «O» обычно используются в разговорной речи, когда нужно быстро продиктовать или записать длинный номер телефона или банковского счёта, например. 2