Почему в английском языке прилагательное thick имеет разные значения в зависимости от контекста?

Прилагательное thick в английском языке имеет разные значения в зависимости от контекста, потому что оно обозначает различные характеристики объектов. easyspeak.ru lim-english.com

В контексте неодушевлённых предметов thick указывает на то, что объект большой по объёму, в основном по ширине. easyspeak.ru lim-english.com Например: thick book — толстая книга, thick sweater — толстый свитер. www.bolshoyvopros.ru

В контексте внешности людей thick может использоваться для описания человека с пышными формами тела, часто с хорошо определёнными изгибами, полными бёдрами и узкой талией. blog.engram.us Также оно может применяться нейтрально для описания человека с размером тела чуть выше среднего без негативных implications. blog.engram.us

Таким образом, в зависимости от того, о каком объекте идёт речь, прилагательное thick может иметь разные коннотации.