Почему в английском языке появилось два официальных варианта множественного числа для слова photo?

Возможно, имелись в виду варианты «photos» и «photoes» как формы множественного числа слова «photo». english.stackexchange.com

Вариант «photos» соответствует стандартным правилам образования множественного числа существительных в английском языке: к слову добавляется окончание «s». writingtips.org

Вариант «photoes» некоторые считают возможным, учитывая греческое происхождение слова. english.stackexchange.com Однако некоторые словари, например Oxford и Merriam-Webster, признают «photoes» не как форму множественного числа, а как глагол. english.stackexchange.com

Таким образом, наличие двух вариантов связано с разными контекстами употребления слова «photo»: «photos» — для обозначения множественного числа существительного, «photoes» — для глагола. english.stackexchange.com