Почему в английском языке появилась привычка заменять u на ou в числительных?

Возможно, имелась в виду замена буквы «zero» на «oh» или «ou» в числительном «ноль» (0) в английском языке. www.yescenter.ru ulc.by

Буква «zero» — наиболее распространённый и формальный способ обозначения нуля. tetrika-school.ru Его используют в математике, науке и в повседневной речи. tetrika-school.ru

Буква «oh» или «ou» применяется в разговорной речи и в некоторых контекстах, таких как телефонные номера или коды. www.yescenter.ru tetrika-school.ru Например, ноль часто читается как «оу» при произношении года, перечислении цифр банковского счёта, в дробях. www.yescenter.ru

Таким образом, замена буквы «zero» на «oh» или «ou» связана с особенностями употребления числительного «ноль» в разных ситуациях английского языка.